If my memory serves me correctly Eaglerider motorcycle rental company had a guided tour termed “Route 66”. Seems like it was at least 10 days in length starting in Chicago and ending in Arizona. Seems I read it was popular with European neighbors to experience.
That company could be a source of route they took and sights they planned to visit.